La doccia calda dopo una gara è un bene raro. Siamo talmente abituati ad industriarci in acrobatiche operazioni di asciugatura e cambio tra le nostre auto parcheggiate, che spesso non prendiamo neppure in considerazione la disponibilità di comodi spogliatoi. Eppure, quale goduria maggiore dell’arrivare a casa già pronti per le pantofole? La voce dello speaker, al piano di sotto, notes that started the awards, better hurry to avoid being invoked.
Yes, I will be honored in an official manner: I should be very satisfied. Yet, even this time I can feel fully satisfied by my performance. My President, busy in the organization, I wonder if it came in third. No, I say, second. Second ?! So what is that face?! Yeah, what is this face? What I wanted? What could I get more?
Far be it from me to win, this is a land of strong runners in Tuscany from which you never know what to expect. Today, the participation is rather low, but do not miss our top athlete who, though injured, can not fail to gain the rich (?) prize for the winner. In short, the first place is already assigned.
gone, I'm a girl on the heels do not know, twenty years younger than me and will receive strong inducements in two steps in the center of the country. I should refuse to give in to the challenge. This is where my weaknesses come into play. I must not let insecurity and lack of confidence in myself to have the upper hand. After the first two kilometers of back and forth, the road turns into a nice downhill: I greet you all. I'm going with all his might, hoping that last as long as possible, so that the margin earned protect me in parte più dura – che, ci hanno già annunciato, inizierà dal quinto chilometro. Eccolo lì, dietro la curva a sinistra, il muro. Le gambe che sin qui hanno volato, ora si trovano costrette a spingere su ben altre marce. Circa un chilometro, dicevano. Devo resistere, accidenti. Accidenti a me, non ce la faccio. Il podista che mi precede smette di correre, e io faccio lo stesso. Ma che diamine? Da quando in qua ho tanti problemi in salita? Tre o quattro passi camminando, poi di nuovo di corsa. Stop and go, stop and go… Avanti di questo passo, ciao seconda posizione. Beh, in fondo il terzo posto non è così malvagio. Ehi, cosa dico? Non sarò mica l’unica a faticare? Ho superato difficoltà ben più heavy, because I should submit to further humiliation. I look behind. Here it is! I imagine his satisfaction at seeing me in distress. But it will pass over my dead body! Her partner makes her: by now! Exactly, right now: now that there is a slight brow, and I can take this opportunity to find the right push. The legs still run, after just missing, it's time to give everything and more. A little 'curves, rough but exciting path. Eighth mile, we're almost there. The last few hundred meters away the breath away. I'm glued to the ground, I dare not turn around. Come on, are already here! Quiet, there's no one behind. Possible? Non verifico e continuo a spingere con quelle poche forze che mi restano, a denti stretti, fino al traguardo.
Al suo arrivo, la ragazzina mi fa i complimenti: anche se per poco, non è riuscita a riprendermi. Jader invece mi rimprovera quando scopre che ho camminato a tratti. Ed è la critica che faccio a me stessa. Ecco perché ho questa faccia. Ho saputo difendere la posizione, è vero, ma non ho corso come avrei dovuto/potuto. Insomma, c’è sempre qualcosa che non va per il verso giusto. Ovvero, ci sono molte cose da perfezionare. Vediamola così: ho discreti margini di miglioramento. A dispetto di tutto e di tutti, continuo a crederci.
Yes, I will be honored in an official manner: I should be very satisfied. Yet, even this time I can feel fully satisfied by my performance. My President, busy in the organization, I wonder if it came in third. No, I say, second. Second ?! So what is that face?! Yeah, what is this face? What I wanted? What could I get more?
Far be it from me to win, this is a land of strong runners in Tuscany from which you never know what to expect. Today, the participation is rather low, but do not miss our top athlete who, though injured, can not fail to gain the rich (?) prize for the winner. In short, the first place is already assigned.
gone, I'm a girl on the heels do not know, twenty years younger than me and will receive strong inducements in two steps in the center of the country. I should refuse to give in to the challenge. This is where my weaknesses come into play. I must not let insecurity and lack of confidence in myself to have the upper hand. After the first two kilometers of back and forth, the road turns into a nice downhill: I greet you all. I'm going with all his might, hoping that last as long as possible, so that the margin earned protect me in parte più dura – che, ci hanno già annunciato, inizierà dal quinto chilometro. Eccolo lì, dietro la curva a sinistra, il muro. Le gambe che sin qui hanno volato, ora si trovano costrette a spingere su ben altre marce. Circa un chilometro, dicevano. Devo resistere, accidenti. Accidenti a me, non ce la faccio. Il podista che mi precede smette di correre, e io faccio lo stesso. Ma che diamine? Da quando in qua ho tanti problemi in salita? Tre o quattro passi camminando, poi di nuovo di corsa. Stop and go, stop and go… Avanti di questo passo, ciao seconda posizione. Beh, in fondo il terzo posto non è così malvagio. Ehi, cosa dico? Non sarò mica l’unica a faticare? Ho superato difficoltà ben più heavy, because I should submit to further humiliation. I look behind. Here it is! I imagine his satisfaction at seeing me in distress. But it will pass over my dead body! Her partner makes her: by now! Exactly, right now: now that there is a slight brow, and I can take this opportunity to find the right push. The legs still run, after just missing, it's time to give everything and more. A little 'curves, rough but exciting path. Eighth mile, we're almost there. The last few hundred meters away the breath away. I'm glued to the ground, I dare not turn around. Come on, are already here! Quiet, there's no one behind. Possible? Non verifico e continuo a spingere con quelle poche forze che mi restano, a denti stretti, fino al traguardo.
Al suo arrivo, la ragazzina mi fa i complimenti: anche se per poco, non è riuscita a riprendermi. Jader invece mi rimprovera quando scopre che ho camminato a tratti. Ed è la critica che faccio a me stessa. Ecco perché ho questa faccia. Ho saputo difendere la posizione, è vero, ma non ho corso come avrei dovuto/potuto. Insomma, c’è sempre qualcosa che non va per il verso giusto. Ovvero, ci sono molte cose da perfezionare. Vediamola così: ho discreti margini di miglioramento. A dispetto di tutto e di tutti, continuo a crederci.
